新闻稿

在厄瓜多尔判决中发现的欺诈的新证据

加利福尼亚州圣拉蒙 - 2011年4月21日 - Chevron Cbetwayapp下载orporation（纽约证券交易所股票代码：CVX）在纽约举行的联邦法院诉讼提出了修正的投诉，要求阻止对厄瓜多尔拉加Agrio公司的执法和认可判决。经修订的投诉引用新发现的证据表明，LAGO Agrio原告的律师和顾问至少为厄瓜多尔法院提供了秘密援助，起草了针对雪佛龙的判决。

通过在美国的发现工作，雪佛龙已经获得了Lago Agrio原告律师及其同谋的私人文件。这些档案中有许多大大小小的独特错误，同样的错误和违规行为现在也出现在厄瓜多尔法院的判决中，尽管从未进入审判记录。

“对于审判如何在厄瓜多尔法院和原告代表之间的情况下纳入这些错误和违规行为，”雪佛龙副总裁兼总法律顾问“，没有明显的解释。“这是允许厄瓜多尔司法程序的欺诈和腐败的另一个例子。”

判断和原告私有文件之间的重叠示例包括：

• 判断反复使用不规则的命名方案，用于采样数据，这些数据是LAGO AGRIO原告“律师的非公共文件所使用的惯例所独有的数据。
• 内部文件错误地将“微克”替换为某些示例报告的“MIGRAMS”，判断对相同样本具有相同的错误。
• Lago Agrio原告原告的私人档案以可能使某些测试结果表明存在汞的方式存在数据，即使实际的实验室报告表明没有检测到汞。判断错误地报告了这些相同样品中汞的存在。
• 判决重复了由Lago Agrio原告“律师和他们的共同领谋家编制的其他内部文件中的错误，包括引文在厄瓜多尔法院记录中的错误页面以及其他语法和实质性错误。

这一最新证据为过去一年在多个美国联邦法院进行的证据开示程序中已经导致针对原告代表的欺诈裁决的记录增添了一笔。在提交修正后的申诉之前，纽约和华盛顿特区联邦法院最近也作出了引人注目的判决：
2011年3月7日，纽约南部区的刘易斯A.卡普兰公布了戒律试图在厄瓜多尔以外的厄瓜多尔判决进入初步禁令。

• 2011年4月15日，卡普兰法官批准了雪佛龙的动议，根据《受敲诈勒索者影响和腐败组织法》（RICO）以及其他州和联邦法律将其索赔分为两部分，并提前确定了雪佛龙索赔的审判日期，要求声明厄瓜多尔的判决不应得到承认或执行。
• 2011年4月18日，卡普兰法官拒绝了保持初步禁令的请求，发现“很难看到任何允许被告和其他人受到初步禁令的初步禁令的初步禁令，以便执行法院已经拥有的判决持有他们可能永远不会被允许在厄瓜多尔外面执行。“
• On April 19, 2011, Judge Henry H. Kennedy, Jr. of the District Court in the District of Columbia dismissed a complaint previously filed against Chevron by the law firm Patton Boggs LLP, one of the Lago Agrio plaintiffs’ law firms named as a non-party co-conspirator in the RICO action. In denying Patton Boggs leave to assert a tortious interference claim against Chevron and its counsel at Gibson Dunn & Crutcher LLP, Judge Kennedy wrote, “Patton Boggs misunderstands the law.”

有关厄瓜多尔诉讼的更多信息和修改后的RICO投诉副本，请访问m.hnhanxing.com/ecuador厄瓜多尔。

雪佛龙是世界领先的综合能源公司之一，其子公司在全球开展业务。该公司几乎涉足能源行业的方方面面。雪佛龙勘探、生产和运输原油和天然气；提炼、销售和分销运输燃料和润滑油；制造和销售石化产品；发电和生产地热能；提供能效解决方案；开发未来的能源，包括生物燃料。雪佛龙总部位于加利福尼亚州的圣拉蒙。有关雪佛龙的更多信息，请访问www.chevonn.com.。

发布时间：2011年4月