有关最新数据，请查看《2020年年度报告补充》．

有远见的发明家巴克敏斯特·富勒曾经说过:“我只是发明，然后等待人们需要我发明的东西。”一些现有技术，如水平钻井，“等待”，直到新一代的创新者认识到它们的内在价值，并对其进行调整，以满足当前的需求。在20世纪20年代首次使用后，水平钻井在20世纪80年代成为雪佛龙公司的主要工具之一，如今，它的使用更加创新，并产生了出色的效果。从北海的水域到美国的页岩地层，水平钻井可以帮助我们从现有油田中回收高达10倍的资源。

水平钻井可以帮助我们获得那些不经济或复杂的资源。英国的Captain Field油田在1977年被发现后一直处于低迷状态，因为其浅层储层由疏松、松散的砂组成，需要大约300口井才能生产。最终，水平钻井技术的进步为我们提供了开采这些石油的技术。必威体育APP官网1995年，我们只需要7口加长水平井，而当时的环境就像在一英里外的黑暗中操纵一根绳子。但它确实起了作用，因为我们从超过5000英尺长的水平段开采石油——这在当时是北海的记录。

1997年，在发现该油田20年后，得益于水平钻井和井眼井下泵的发展，Captain获得了第一桶石油。从那以后，在进一步水平钻井的帮助下，它一直在生产，我们通过利用未开发的储量来增加产量。

《像贝克汉姆一样弯曲》(Bend It like Beckham)是一部关于英国足球明星的电影，他能将球“弯曲”(Bend)，或将球弯曲绕过一排后卫。水平钻井有点像这样。以我们位于宾夕法尼亚州的Marcellus Shale非常规油气资产为例。

通过使用钻机向目标生产区域下钻数千英尺，水平钻井可以更好地进入储层。然后，钻头在页岩中水平探测数千英尺。与钻多口直井相比，这种方法可以有效地回收更多的天然气，而且对环境的影响更小。这种方法特别有效，因为马塞勒斯地形多山，限制了放置钻机的平坦区域。因此，水平段可以推得更远，取得更大的成功。

我们在使用该技术方面变得更加高效，将安全钻井时间缩短了一半，生产率提高了一倍。必威体育APP官网水平钻井与另一项技术——水力压裂技术相结合，可以提高Marcell必威体育APP官网us页岩和其他非常规油气区块的产量。水平钻井还可以帮助我们设计带有控制系统的井，在井的整个生命周期内保护地下水。

雪佛龙结合了两项成熟的技术——水平钻井和水力压裂——从页岩中安全地生产天然气。

如今，页岩天然气的开发是安全可靠的，使用的技术已经经过了几十年的验证。

水平钻井在20世纪80年代开始在商业上可行。自20世纪40年代以来，水力压裂已在全球200多万口井中使用。在美国，90%的油气井通过水力压裂来提高产量。

雪佛龙公司正在追求技术进步，并在整个开发周期中应用行业最佳实践，在保护环必威体育APP官网境的同时高效生产页岩气。

页岩岩层位于地表以下3英里处。通过大位移水平井钻井和水力压裂(在压力下利用水破坏岩石，释放圈闭气体)，可以从页岩中开采天然气。这些井一旦完工，预计可生产40至50年。

水平钻井有助于提高老油田的产量和采收率。在加利福尼亚州圣华金谷的Kern River油田，使用导向工具钻水平井，可以有效开采剩余油，比直井获得更高的产量和采收率。在钻井作业中，定向控制保持在严格的公差范围内，当我们偏离目标地层时，测井工具可以实时监控并做出反应。结果是:由于水平井产量的提高，Kern River的产量明显下降。

在圣华金河谷的其他地方，水平钻井也取得了类似的效果。圣阿多油田就是一个很好的例子，在那里，水平钻井可以通过改善厚油藏加热部分的排水来提高产量。

雪佛龙对安全、负责任的能源开发的承诺塑造了我们所做的一切和我们做出的每一个决定。我们的钻井活动旨在保护我们的劳动力、我们作业的社区和自然资源，包括水、土地和空气。我们的水平钻井技术使我们能够在最大限度地减少地表干扰的情况下从地下采集天然气，从而限制了我们对环境的影响。例如，一个单一的平台，我们可以从大约一平方英里的面积生产。我们的页岩作业井的设计和钻探都带有控制系统，以在井的整个生命周期内保护地下水。

同样，我们的海底泥浆提升钻井(SMD)有潜力使我们的深水钻井作业更加安全、高效。由于在立管中不需要泥浆来控制油井，它可以恢复立管的余量，比目前使用的单梯度系统更安全。SMD可以让钻井人员更快速地检测井下压力变化，并对其做出适当的反应，提高深水钻井作业的安全性和效率。

明智地使用我们的技术将继续有助于我必威体育APP官网们的基础业务和主要资本项目的成功，以及我们在未来几十年实现行业领先成果的长期目标。钻井技术的进步将继续把我们带到以前无法开采必威体育APP官网或不经济的地方。

水平钻井结合水力压裂，将继续帮助我们提高从页岩和紧张资源的石油和天然气产量，从阿根廷的洛马坎帕纳到阿根廷58biwei在西德克萨斯和新墨西哥南部我们在二叠纪盆地的多个致密油油藏中拥有特别强大的传统地位，这些油藏有望实现长期增长。在美国和加拿大的其他地方，我们也增加了资本支出，采用水平钻井和水力压裂技术来增加我们的页岩油和致密油产量。

我们还将继续巩固我们在美国墨西哥湾和其他地区深水区的领先地位。海底泥浆提升钻井将成为我们在深水中更高效、更安全钻井的重要工具。