Chevron首席执行官Mike Wirth给Biden总统的一封信

亲爱的总统先生：

感谢您的日期为2022年6月14日的信。当行业领导者，学术专家和众多政策制定者指出，没有简单的解决方案，也没有任何短期答案对俄罗斯入侵乌克兰造成的全球供应和需求失衡加剧。解决这种情况需要进行周到的行动和愿意共同努力，而不是政治言论。我期待与Granholm秘书会面，并希望就解决近期问题和能源市场的长期稳定性的行动进行建设性的对话。

在2021年，雪佛龙在我们143年的历史中生产了最高的石油和天然气。在2022年第一季度，我们的美国产量为每天120万桶，比去年同期每天增加109,000桶。In the Permian Basin alone, we expect production to approach 750,000 barrels per day by the end of the year, an increase of more than 15 percent from 2021. And Chevron’s U.S. refinery input grew to 915,000 barrels per day on average in the first quarter of this year from 881,000 in the same quarter last year.

除了增加美国石油和天然气的生产外，雪佛龙还投资100亿美元来减少温室气体排放并扩展新的先进能源技术，例如碳捕获和氢，以及我们的可再生液体燃料生产能力到2030。

美国石油和天然气供应是世界上最有效，最负责任和最低的碳强度供应。雪佛龙的二叠纪盆地碳强度约为每桶约15公斤的二氧化碳等效，比全球工业平均水平低三分之二。美国墨西哥湾生产的碳强度仅占全球工业平均水平的一小部分。不断增长的美国生产将抵消世界其他地区可能无法支持美国能源安全，经济竞争力或环境目标的桶。

我想清楚地表明，雪佛龙对美国人所经历的更高价格分享了您的担忧。我向您保证，雪佛龙（Chevron）正在努力通过将资本支出增加到2022年的180亿美元，比去年高出50％以上。

雪佛龙及其37,000名员工每天都在工作，以帮助世界提供其所需能量，并挽救数十亿人依靠这些用品的人的生活。尽管有这些努力，您的政府在很大程度上试图批评我们的行业，有时会贬低我们的行业。这些行动对于应对我们面临的挑战并不是美国人民应得的挑战。

尽管当今的地缘政治状况促成了这一能源危机，但降低价格并增加供应将需要改变方法。您呼吁我们的行业增加能源生产。我们同意。我们一起工作吧。美国能源部门需要您的政府为我国的合作与支持，以回到通往更大能源安全，经济繁荣和环境保护的道路。

我们需要对政策事务的清晰度和一致性，从联邦土地上的租赁和许可到允许和建立关键基础设施的能力，到考虑成本和收益的适当监管作用。这些元素中有许多在我们的行业最近发布的10点中描述了计划。最重要的是，我们需要关于如何最好地平衡能源，经济和环境目标的诚实对话 - 认识我们的行业是美国经济的重要部门，对我们的国家安全至关重要。

我们只能通过共同努力来应对这些挑战。Chevron将与Granholm秘书参加本周的会议。我鼓励您还将您的高级顾问派遣参加这次会议，以便他们也可以进行良好的对话。您在解决重大问题的“整个政府”理念中也应该在这里适用，因为一种全面的方法是最好满足我们国家和盟友的能源需求。

美国人民正确地期望我们国家的领导人和行业能够以严肃而坚决的方式应对他们面临的挑战。我们是这项努力的愿意的合作伙伴，相信您的政府将是相同的。

真挚地，

迈克尔·沃思（Michael K. Wirth）
董事长兼首席执行官