新闻稿
雪佛龙YPF继续在阿根廷开发Vaca Muerta页岩

加利福尼亚州圣拉蒙，2014年4月10日——雪佛龙公司（NYSE:CVXbetwayapp下载）今天证实，该公司的子公司已与阿根廷石油公司YPF S.A.签署协议，继续开发位于阿根廷内乌肯省瓦卡穆尔塔组的页岩油气资源。

雪佛龙公司副董事长乔治柯克兰（George Kirkland）表示：“这是我们的子公司与YPF共同努力开发当今世界上最令人兴奋的页岩油田之一的重要一步。”Vaca Muerta可能成为雪佛龙长期产量增长的重要贡献者。”betwayapp下载

这些协议巩固了2013年开始的钻探计划所取得的进展，并呼吁继续投资于96000英亩（388平方公里）洛马坎帕纳特许权的大规模钻探和生产。协议还要求在纳拉姆布纳地区（Narambuena）勘探页岩油气资源，该地区占地49400英亩（200平方公里），位于阿根廷中西部Neuquén盆地的Chihuido de la Sierra Negra租界洛马坎帕纳以北约70英里（100公里）。

雪佛龙非洲和拉丁美洲勘探与生产公司总裁阿里·莫希里说：“YPF是一个可靠的合作伙伴和运营商，正朝着正确的方向推进项目。”我们对迄今取得的进展感到高兴，并期待继续提供我们的技术专长和投资，帮助阿根廷实现能源自给自足的目标。”

雪佛龙是世界领先的综合能源公司之一，其子公司在全球开展业务。公司的成功得益于员工的聪明才智和敬业精神，以及他们对世界上最具创新性技术的应用。雪佛龙几乎涉足能源行业的方方面面。公司勘探、生产和运输原油和天然气；提炼、销售和分销运输燃料和其他能源产品；生产和销售石油化工产品；发电并产生地热能；提供能效解决方案；开发未来的能源，包括生物燃料。雪佛龙总部位于加利福尼亚州的圣拉蒙。有关雪佛龙的更多信息，请访问m.hnhanxing.com.

为1995年《私人证券诉讼改革法》的“安全港”条款的目的，与前瞻性信息相关的警示声明

本新闻稿中讨论的一些项目是关于雪佛龙在阿根廷活动的前瞻性声明。诸如“预期”、“期望”、“打算”、“计划”、“目标”、“预测”、“项目”、“相信”、“寻求”、“时间表”、“估计”、“预算”、“展望”等词语以及类似的表达方式旨在识别此类前瞻性陈述。报表基于管理层当前的预期、估计和预测；不是未来业绩的保证；并且受到一定的风险、不确定性和其他因素的影响，其中一些超出了公司的控制范围，难以预测。可能导致实际结果与前瞻性陈述中的结果存在重大差异的重要因素包括原油和天然气价格、需求和供应的变化；竞争对手的行为；公司的合资伙伴无力或未能为其在经营和开发活动中的份额提供资金；现有和未来原油和天然气开发项目可能无法实现预期净产量；计划项目开发、建设或启动的潜在延误；由于战争、事故、政治事件、内乱或恶劣天气，公司净生产或制造设施或交货运输网络可能中断或中断；政府授权的销售、资产剥离、资本重组和财政条款的变更或对公司经营范围的限制；与美元相比的外币变动；以及总体经济和政治状况。读者不应过度依赖这些前瞻性声明，这些声明仅在本新闻稿发布之日起生效。除非法律要求，雪佛龙没有义务公开更新任何前瞻性声明，无论是由于新信息、未来事件或其他原因。

出版日期：2014年4月