新闻稿

雪佛龙向厄瓜多尔政府提出9600万美元的仲裁索赔

2011年8月31日，加利福尼亚州圣拉蒙市，一家国际仲裁法庭判决雪佛龙公司和德士古石油公司向厄瓜多尔索赔9600万美元，涉及德士古石油公司过去的石油业务，德士古石油公司现在betwayapp下载是雪佛龙的子公司。由海牙常设仲裁法院管理的法庭认为，厄瓜多尔法院在对德士古石油公司与厄瓜多尔政府之间的某些商业争端作出裁决时严重拖延，违反了国际法。最终裁决还考虑了税收、复利以及与2010年3月宣布的初步裁决相关的成本。

雪佛龙和德士古石油公司于2006年12月根据联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）的规则提起了国际仲裁案。常设仲裁法院是一个由100多个成员国组成的政府间组织，根据1899年的国际公约成立，以促进仲裁和其他形式的争端解决。美国于1900年加入法院创始大会，厄瓜多尔于1907年加入。

仲裁庭的裁决解决了德士古石油公司在1991年至1993年期间在厄瓜多尔提出的七项商业索赔。厄瓜多尔法院不断拖延并拒绝对这7起案件作出裁决，法庭认定，这7起案件违反了厄瓜多尔根据其与美国的双边投资条约所承担的义务，即为在厄瓜多尔的美国投资者提供有效手段，使其主张索赔和行使权利。

雪佛龙副总裁兼总法律顾问休伊特·帕特说：“这一裁决证实，厄瓜多尔可以对其根据国际法承担的义务负责。”由于厄瓜多尔政治化的法院系统未能提供公正的法庭和正当程序，雪佛龙不得不寻求国际补救。雪佛龙将继续执行厄瓜多尔与其国有石油公司Petroecuador签订的协议，当时他们是德士古石油公司（Texaco Petroleum）生产财团的成员。”

条约仲裁法庭并不是唯一一个强调厄瓜多尔法院未能伸张正义的法庭。2011年4月，美国国务院发布了《厄瓜多尔人权报告》，其中指出：“媒体报道了司法机构因有利判决和解决法律案件而容易受到贿赂的情况，以及法官将案件分给外部律师的情况，同样，世界银行最新的全球治理指标将厄瓜多尔的法治排名列在所有受调查国家的第10%以下，排在朝鲜之后。

厄瓜多尔最近发生的事件表明，该国司法系统继续恶化，并在政治上受到压制：

• 在厄瓜多尔一家主要报纸之后，世界大学一位厄瓜多尔法官在科雷亚的坚持下，判处三名报社高管和专栏作家三年监禁，并罚款4000万美元。
  
  
• 根据经济学家“胡安·帕雷德斯（Juan Paredes）用了不到两天的时间，取代了休假中的法官，阅读了5000页的案卷”，并做出了裁决。科雷亚总统亲自出席了听证会，“在一小群支持者的陪同下，他们在法庭外向被告及其律师投掷鸡蛋和瓶子。包括人权观察在内的国际观察人士称，这一裁决是“厄瓜多尔言论自由的重大挫折”
  
  
• 科雷亚总统的法律秘书亚历克西斯·梅拉发布了一份官方公告，“根据共和国宪法总统的命令，“要求厄瓜多尔政府各部立即提起损害赔偿诉讼，要求任何禁止政府项目的法官承担个人责任，如果他们的禁令随后被上级法院推翻。

雪佛龙是世界领先的综合能源公司之一，其子公司在全球开展业务。该公司几乎涉足能源行业的方方面面。雪佛龙勘探、生产和运输原油和天然气；提炼、销售和分销运输燃料和润滑油；制造和销售石化产品；发电和生产地热能；提供能效解决方案；开发未来的能源，包括生物燃料。雪佛龙总部位于加利福尼亚州的圣拉蒙。有关雪佛龙的更多信息，请访问m.hnhanxing.com。

出版日期：2011年8月