新闻稿

雪佛龙呼吁驳回厄瓜多尔诉讼

加利福尼亚州圣拉蒙，2007年10月8日-雪佛龙公司(纽约证betwayapp下载券交易所：CVX)今天向厄瓜多尔高等法院递交了一份请愿书，要求驳回一项正在进行的环境诉讼，该诉讼已演变成一场司法闹剧，构成了对雪佛龙根据证据和法治获得公平公正审判的权利的否认。

雪佛龙提出的驳回请求列举了政府行政部门不当干预民事诉讼、司法不当行为以及原告律师及其技术人员不当行为的多个例子。请愿书还认为，法院未能承认大量可采纳的证据和无可辩驳的法律抗辩为雪佛龙开脱，并列举了法院缺乏管辖权、缺乏正当程序和表现出的偏见（见给编辑的说明）。

“雪佛龙在整个庭审过程中一直秉持诚信的态度，提供了重要的、科学合理的证据，反驳了原告律师的指控。雪佛龙副总裁兼总法律顾问查尔斯·詹姆斯说：“今天做出的判决，基于目前摆在法庭面前的唯一可信和适当提交的证据，将为雪佛龙开脱罪责。”然而，已经发生了太多不正当、不道德和非法的事件，法院必须驳回这一案件，如果它要维护任何表面的信誉。如果案件以目前的形式进行，将构成对雪佛龙基于证据和法治的公平审判权利的剥夺。”

雪佛龙的法律团队通过大量可信的科学证据证明，原告律师的指控毫无根据。请愿书列出了审判期间的一长串行动，这些行动加在一起构成拒绝司法。

雪佛龙在诉状中说：“法院现在已经放弃了本案的法律和厄瓜多尔民事诉讼法，并通过默许原告的请求（可能是政治压力和民族主义偏见的结果），拒绝了雪佛龙的正当程序。”因此，在没有完全解散的情况下，这件事将违反厄瓜多尔的政治宪法。。。此外，如果本法院不驳回此案，随后就原告未经证实的索赔对雪佛龙作出任何判决，则很可能构成违反厄瓜多尔根据国际法承担的义务。”

此外，请愿书指出，厄瓜多尔石油公司自1992年以来一直独家拥有这些油田，并经营了17年多，但从未履行其补救义务，其经营油田的方式造成了许多环境问题，包括频繁发生的泄漏。Petroecuador官员公开承认，Petroecuador——不是德士古石油公司（Texaco Petroleum Co.）（德士古公司的第三级子公司德士古石油公司（Texpet））负责清理前财团地区未经德士古石油公司（Texpet）修复的剩余井场。

雪佛龙在请愿书中描述了原告律师及其支持者通过说服厄瓜多尔政府高级官员为民事诉讼提供支持，使诉讼政治化的各种努力。例如，2007年4月，原告的律师、活动家和厄瓜多尔政府高级成员举行了一次联合新闻发布会，并对厄瓜多尔石油公司前Texpet财团的某些地点进行了一次广为宣传的访问。在其中一次访问中，在原告支持者的支持下，政府高级官员向原告提供了“国家政府的全力支持”。同样在今年4月，政府行政部门发布新闻稿，宣布政府打算向原告提供针对雪佛龙的“协助收集证据”。

根据雪佛龙向法院提交的请愿书，“行政部门干涉私人民事纠纷的这种方式肯定表明了别有用心（即避免厄瓜多尔石油公司的责任），它令人无法容忍地违反了正当程序的最基本原则。。。这种不正当的行为对雪佛龙造成了不公平的偏见，改变了审判的进程，并导致法院否认雪佛龙和所有诉讼当事人一样有权享有的正当程序。”

雪佛龙的请愿书认为，法院没有遵守厄瓜多尔法律，甚至没有遵守自己的程序令，这让人对法院是否遵守法治产生了严重怀疑。未能解决合法的法律抗辩，同时免除原告的任何义务，以法律上合格的证据证实其索赔，相当于对雪佛龙明显拒绝司法公正。如果法院不处理这些违反普遍正义最基本原则的行为，将破坏这一诉讼结果的任何法律合法性，并判处双方当事人终身上诉和附带诉讼。因此，雪佛龙已要求法官全部驳回诉讼。

有关雪佛龙的解雇请愿书的完整副本以及有关此诉讼的其他信息，请访问http://www.texaco.com/sitelets/ecuador/en/.

出版日期：2007年10月