新闻稿

雪佛龙谴责厄瓜多尔政府对雪佛龙律师的攻击

加利福尼亚州圣拉蒙市——2008年9月12日——本周早些时候，厄瓜多尔检察长起诉了两名雪佛龙律师，这两名律师与雪佛龙和48名厄瓜多尔原告之间正在进行的民事诉讼有关。这些出于政治动机的起诉书标志着厄瓜多尔政府再次试图从1995年和1998年签署的合同中否认对雪佛龙的合同义务。这些行动还忽视了前任检察长的调查结果，他们曾多次调查欺诈指控，并认为这些指控毫无价值。

对此，雪佛龙副总裁兼总法律顾问查尔斯·詹姆斯发表声明如下：

“通过发布这些毫无牵张的起诉书，清楚厄瓜多尔政府正试图恐吓守卫龙侵犯其法律权利。这种愤怒的策略不起作用。雪佛龙打算继续继续追求法律下欠的权利及其协议。厄瓜多尔政府。

“厄瓜多尔最近的事件毫无疑问，政府和原告律师之间的合作不当。雪佛龙对公平审判的系统否定是明显的，显然该诉讼已经彻底腐败了。迫害雪佛龙的律师厄瓜多尔的政府在法官的合法权利中与原告进行了合作，并在法官中介入了法律诉讼。厄瓜多尔州继续呼吁严肃地提出其司法机构的合法性及其对法治的承诺。“

编辑注：

与美国审判律师合作，厄瓜多尔政府正在寻求避免其义务清理与德克罗索石油公司（Texaco，Inc）开发的石油业务份额的义务（Texaco，Inc。）于2001年获得的“德克萨科州的子公司”）。作为回报，以补救其部分行动，德州拓石油从国有的PetroeCuador和厄瓜多尔共和国收到的1998年的最终发布协议，即援助德州石油，以及未来负债和索赔的人员和附属公司。

2004年，雪佛龙开始仲裁，以执行Petroecuador对德士古石油公司的赔偿义务。Petroecuador拒绝了，厄瓜多尔政府现在打算利用其法律制度宣布雪佛龙的释放协议是通过欺诈手段获得的，以此来逃避其义务。这一指控忽视了这样一个事实，即德士古石油公司的补救工作以及随后的释放协议是由厄瓜多尔政府的最高级别审查的。

它还忽略了厄瓜多尔政府内的官员一再承认，没有德州石油或其任何雇员就没有欺诈的证据。2006年8月9日，厄瓜多尔检察官总结：

“审查经济刑事委员会提到的特别审查报告表明，他没有找到他的任何结论中的民事或行政责任，也没有找到任何犯罪的刑事责任的证据......而且，关于特殊审查的报告（由核经核武器将军）之间存在明显的矛盾，其中任何调查结果都没有表明任何刑事责任的证据和刑事诉讼，该控制员将军依据发现的证据考试。“

厄瓜多尔前司法部长何塞·玛丽亚·博尔贾（Jose Maria Borja）在2006年9月美国联邦法院的一个案件中宣誓作证时也承认，他既没有与德士古石油公司的补救计划有关的欺诈事实，也没有证据。

尽管如此，厄瓜多尔政府与原告律师建立了积极的伙伴关系，以使其签署的协议无效。在2005年的电子邮件通信中，总检察长的一名雇员写信给原告的律师：

“律师将军的办公室和我们所有人都在努力解决国家辩护的办公室正在寻找能够退化或破坏修复合同的价值的方法（PetroeCuador，厄瓜多尔共和国和德克萨科石油之间）。”

2007年4月，厄瓜多尔新当选总统拉斐尔·科雷亚（Rafael Correa）在全国电台广播中说，释放协议的签署者是叛徒，并要求总检察长对所有有关人员提出刑事起诉，这使厄瓜多尔破坏补救合同的企图有了新的基调。随后，总检察长办公室决定重新开始调查，不提供任何新的事实或证据。

与此同时，越来越清楚的是，厄瓜多尔国家和原告的倡导者共同努力推进他们将PetroeCuador的修复义务转移到雪佛龙的共同目标。2008年7月底，原告的倡导者在厄瓜多尔基多举行了一部新闻发布会，呼吁申请针对雪佛龙律师的起诉书。在随后的日子里，Correa总统宣布他遇到了原告的倡导者讨论案件，并透露检察官将军重新打开了欺诈调查。

出版日期：2008年9月