新闻稿

雪佛龙谴责厄瓜多尔上诉法院的非法决定

加利福尼亚州圣拉蒙市，2012年1月3日——雪佛龙公司（NYSE:CVX）betwayapp下载今天宣布，由三名临时法官组成的专家组在厄瓜多尔拉戈阿格里奥省苏昆比奥斯法院就涉及德士古石油公司（Texaco Petroleum Company）的环境诉讼案中主持上诉程序，做出了一项不利裁决，维持较低的价格法院2011年2月的裁决。

雪佛龙继续通过厄瓜多尔境外的法律程序寻求追索。在雪佛龙根据《美国-厄瓜多尔双边投资条约》在海牙对厄瓜多尔提起的仲裁程序中，法庭于2011年2月9日发布命令，要求厄瓜多尔在法庭作出进一步命令之前，采取一切措施阻止Lago Agrio判决的执行。法庭还记录说，如果确定厄瓜多尔法院在Lago Agrio案中作出的任何判决违反了厄瓜多尔根据国际法对雪佛龙承担的义务，那么（在厄瓜多尔境内和境外）执行该判决所产生的任何损失都可能是厄瓜多尔应负责的损失根据国际法，给雪佛龙。雪佛龙还在美国纽约南区地方法院起诉Lago Agrio原告代表违反联邦敲诈勒索法规、普通法欺诈以及其他基于其欺诈和腐败的大量证据的救济。

针对这一裁决，雪佛龙发表了以下声明：

“今天的决定是厄瓜多尔司法机构政治化和腐败的另一个突出例子，从一开始就困扰着这起欺诈案件。Lago Agrio的判决是通过一个腐败和欺诈的计划获得的，其中大部分被拍摄在电影中，并记录在原告代表自己的电子邮件和信件中。他们的不当行为包括编造专家报告、制造证据、贿赂和勾结法院官员、对法官发动恐吓运动，甚至在判决书本身的部分内容上做鬼笔。

“已向厄瓜多尔法院和检察官提供了这些罪行的证据，但厄瓜多尔当局没有采取纠正行动。然而，在美国，至少有8名联邦法官发现，厄瓜多尔的审判因原告代理人的欺诈和不当行为而受到损害。海牙常设仲裁法院的一个国际法庭下令厄瓜多尔采取一切措施，暂停在厄瓜多尔境内外执行拉戈·阿格里奥的判决。

“雪佛龙不认为厄瓜多尔的裁决在任何遵守法治的法院都是可执行的。公司将继续寻求追究这起诈骗案的肇事者的责任。”

背景

有关雪佛龙上诉的信息可以找到在这里. 雪佛龙正在为自己辩护，反对有关它应对厄瓜多尔亚马逊地区的环境和社会危害负责的虚假指控。雪佛龙从未在厄瓜多尔开展过石油生产业务，其子公司德士古石油公司（Texaco Petroleum，TexPet）在1992年之前完全弥补了因参与厄瓜多尔石油公司的石油生产财团而造成的环境影响。在修复工作得到厄瓜多尔政府负责监督的所有机构的认证后，TexPet在2001年被雪佛龙收购之前，得到了厄瓜多尔国家、省和市政府的全面放行。Petroecuador在1992年之前一直是TexPet参与的财团的主要所有者，在过去20年中，Petroecuador一直是前特许权地区大幅扩张石油业务的唯一所有者。上个月，厄瓜多尔石油公司宣布，将耗资7000万美元完成对其负责的场地的整治。这一数字与今天确认的数十亿美元的判断形成鲜明对比。

出版日期：2012年1月