新闻稿
betwayapp下载雪佛龙公司与巴顿博格斯律师事务所达成和解协议
加利福尼亚州圣拉蒙市，2014年5月7日——雪佛龙公司（NYSE:betwayapp下载CVX）今天宣布，它已与总部位于华盛顿特区的游说和律师事务所巴顿博格斯有限责任合伙公司（Patton Boggs LLP）达成和解协议。雪佛龙已向联邦法院提起反诉，指控巴顿博格斯在厄瓜多尔对该公司提起的诉讼中所扮演的角色。在今天的解决，巴顿博格斯已经解决了这些索赔撤回欺诈厄瓜多尔诉讼，发出了一份声明陈述向雪佛龙支付1500万美元。雪佛龙则同意放弃对巴顿博格斯及其合伙人的所有索赔。
“我们很高兴巴顿博格斯结束了与欺诈和勒索厄瓜多尔诉讼计划的联系。雪佛龙在反诉中详细说明了对巴顿·博格斯行为的反对意见，今天的协议结束了这场诉讼。雪佛龙公司的副总裁兼总法律顾问Hewitt Pate说：“雪佛龙公司鼓励其他公司与这起欺诈事件脱节。”。
2014年3月4日，美国纽约南区地方法院法官刘易斯·卡普兰（Lewis Kaplan）裁定，厄瓜多尔针对雪佛龙的95亿美元判决是欺诈和敲诈勒索活动的产物，认定该判决在美国不可执行，并要求唐齐格对RICO违规行为负责。巴顿博格斯于2010年初开始与唐齐格和拉戈阿格里奥原告合作，以换取厄瓜多尔判决的股份。巴顿·博格斯还代表自己在美国对雪佛龙提起了一系列三个独立的诉讼。该公司对雪佛龙的所有索赔都被美国联邦法院驳回。2014年3月31日，卡普兰法官批准了雪佛龙对巴顿·博格斯的反诉申请，该反诉涉及该公司在厄瓜多尔诉讼和针对该公司的相关诉讼中的角色。今天的和解解决了这些反诉。
在解决这个问题上，巴顿博格斯是最新的一方，其中许多人，以脱离自己与史蒂芬唐齐格和拉戈阿格里奥原告。在最近对史蒂文·唐齐格（Steven Donziger）进行的为期7周的联邦敲诈勒索案审判中，有十多名前内部人士和盟友作证指控他，包括他的前共同律师、环境顾问、出资人、雇员和他的厄瓜多尔合作者。
雪佛龙是世界领先的综合能源公司之一，其子公司在全球开展业务。公司的成功得益于员工的聪明才智和敬业精神，以及他们对世界上最具创新性技术的应用。雪佛龙几乎涉足能源行业的方方面面。该公司勘探、生产和运输原油和天然气；提炼、销售和分销运输燃料和其他能源产品；制造和销售石化产品；发电和生产地热能；提供能效解决方案；开发未来的能源，包括生物燃料。雪佛龙总部位于加利福尼亚州的圣拉蒙。有关雪佛龙的更多信息，请访问m.hnhanxing.com.
出版日期：2014年5月