新闻稿Chevron，Mercuria宣布CNG加油网合资企业

San Ramon，Calif./Sarasota Springs，N.Y./huSton ,. 9,2021 – Chevron U.S.A. Inc., a subsidiary of Chevron Corporation (NYSE: CVX), announced today the signing of definitive agreements to form a joint venture with Mercuria Energy Trading (Mercuria), one of the world’s largest integrated energy and commodities companies, to own and operate American Natural Gas LLC (ANG) and its network of 60 compressed natural gas (CNG) stations across the United States.

雪佛龙正在美国建立一个大规模的垂直整合的可再生天然气业务。通过与Brightmark和加州生物能源公司的合作，雪佛龙正在开发利用全国各地的牛奶消化池生产可再生天然气的项目。该合资企业的成立将使雪佛龙的可再生天然气价值链迅速增长，补充其此前宣布的计划到2025年开放30多名雪佛龙标记的CNG站。

雪佛龙美洲燃料与润滑油总裁Andy Walz表示:“雪佛龙承诺，到2025年，可再生天然气产量将比2020年增加10倍，这是我们高回报、低碳战略的一部分。”“此次收购将推进我们的可再生天然气业务，为希望减少碳足迹的客户提供支持。”

摩科瑞公司首席投资官Brian a . Falik表示:“摩科瑞很高兴与雪佛龙和ANG创始人Andrew West合作，共同发展ANG的燃料网络，并继续为中型和重型汽车市场提供一流的脱碳解决方案。”“雪佛龙在客户服务方面的良好声誉，以及他们对能源转型投资的志同道合的承诺，使他们成为扩大ANG足迹的完美合作伙伴。”

该交易须遵守惯常的结算条件。

＃＃＃

接触：

泰勒Kruzich,雪佛龙公司
对外事务
TKruzich@chevron.com
t。(925)549 - 8686

马修·劳尔摩
通讯
mlauer@mercuria.com.
t。(703)463 - 1841

对雪佛龙

雪佛龙是世界领先的综合能源公司之一。我们相信实惠，可靠，更清洁的能量对于实现更加繁荣和可持续的世界至关重要。雪佛龙生产原油和天然气;制造运输燃料，润滑剂，石化和添加剂;并开发加强我们业务和行业的技术。为了提高较低碳的未来，我们专注于成本有效地降低我们的碳强度，增加可再生能源和抵消，以支持我们的业务，并投资能够实现商业解决方案的低碳技术。有关雪佛龙的更多信息 m.hnhanxing.com。

关于摩

梅尔尔里亚成立于2004年，是世界上最大的独立能源和商品群体之一。作为一家综合组，梅尔梅里亚沿着商品价值链以商品价值链全面存在，形成均衡交易流动，战略资产和结构解决方案的均衡组合。在营业额超过1000亿美元，梅尔梅里亚已成为能源和可再生能源市场中最活跃的球员之一。在未来五年内，公司将指向其投资的一半对能源转型。有关更多信息，请访问 www.mercuria.com。

警告与前瞻性信息有关，以宗旨为“安全港”规定1995年私营证券诉讼改革法案

本新闻稿基于管理层对石油、化工和其他能源相关行业的当前预期、估计和预测，包含了与雪佛龙业务有关的前瞻性陈述。单词或短语如“预期”、“期望”、“打算”、“计划”、“目标”、“进展”、“承诺”、“驱动”、“目标”、“相信”、“方法”、“寻求”、“时间表”、“估计”、“职位”、“追求”、“可能”、“可以”、“可能”、“应该”、“将”、“预算”、“展望”、“趋势”、“指导”、“焦点”、“在轨道上”、“目标”、“目标”、“战略”、“机会”、“泰然自若”、“潜力”以及类似的表述旨在识别这些前瞻性陈述。这些报表并不是未来业绩的保证，而且受到某些风险、不确定性和其他因素的影响，其中许多是公司无法控制的，难以预测。因此，实际的结果和结果可能与这些前瞻性陈述中所表达或预测的内容有很大的不同。读者不应过分依赖这些前瞻性陈述，它们仅在本新闻稿发布之日发表。除非法律要求，雪佛龙没有义务公开更新任何前瞻性陈述，无论是由于新信息、未来事件或其他原因。

可能导致实际结果与前瞻性陈述存在重大差异的重要因素包括:原油和天然气价格和对我们产品的需求的变化，以及由于市场条件而减产;原油生产配额或石油输出国组织和其他产油国可能实施的其他行动;公共卫生危机，如大流行(包括冠状病毒(COVID-19))和流行病，以及任何相关的政府政策和行动;公司经营所在国不断变化的经济、监管和政治环境;国内外经济政治概况;炼油、营销和化学品利润的变化;公司实现与企业转型计划相关的预期成本节约、支出减少和效率的能力;竞争对手或监管机构的行为;勘探费用的时间安排;原油举升的时机; the competitiveness of alternate-energy sources or product substitutes; technological developments; the results of operations and financial condition of the company’s suppliers, vendors, partners and equity affiliates, particularly during extended periods of low prices for crude oil and natural gas during the COVID-19 pandemic; the inability or failure of the company’s joint-venture partners to fund their share of operations and development activities; the potential failure to achieve expected net production from existing and future crude oil and natural gas development projects; potential delays in the development, construction or start-up of planned projects; the potential disruption or interruption of the company’s operations due to war, accidents, political events, civil unrest, severe weather, cyber threats, terrorist acts, or other natural or human causes beyond the company’s control; the potential liability for remedial actions or assessments under existing or future environmental regulations and litigation; significant operational, investment or product changes undertaken or required by existing or future environmental statutes and regulations, including international agreements and national or regional legislation and regulatory measures to limit or reduce greenhouse gas emissions; the potential liability resulting from pending or future litigation; the company's ability to achieve the anticipated benefits from the acquisition of Noble Energy, Inc.; the company’s future acquisitions or dispositions of assets or shares or the delay or failure of such transactions to close based on required closing conditions; the potential for gains and losses from asset dispositions or impairments; government mandated sales, divestitures, recapitalizations, taxes and tax audits, tariffs, sanctions, changes in fiscal terms or restrictions on scope of company operations; foreign currency movements compared with the U.S. dollar; material reductions in corporate liquidity and access to debt markets; the receipt of required Board authorizations to pay future dividends; the effects of changed accounting rules under generally accepted accounting principles promulgated by rule-setting bodies; the company’s ability to identify and mitigate the risks and hazards inherent in operating in the global energy industry; and the factors set forth under the heading “Risk Factors” on pages 18 through 23 of the company's 2020 Annual Report on Form 10-K and in other subsequent filings with the U.S. Securities and Exchange Commission. Other unpredictable or unknown factors not discussed in this news release could also have material adverse effects on forward-looking statements.