新闻稿

雪佛龙特克斯公司就美国巡回法院确认驳回厄瓜多尔诉讼的判决发表声明

旧金山，2002年8月19日——雪佛龙公司今天就美国上诉法院8月16日第二巡回法庭的判决发表了以下声明，确认地区法院驳回该判决Aguinda诉德士古公司。和佐塔诉德士古公司。诉讼：

“ChevronTexaco对美国上诉法院的裁决表示满意，该裁决确认下级法院驳回这些索赔，并裁定这些原告提出的案件不属于美国司法系统。

“这一裁决证明了雪佛龙公司的长期立场和我们向法院提出的论点是正确的：这一诉讼的适当地点是厄瓜多尔，因为原告在厄瓜多尔，业务在厄瓜多尔，国家石油公司——德士古子公司是该公司的少数股东，该公司继续经营该公司。”今天的油田在厄瓜多尔。证据在厄瓜多尔；原告寻求的补救办法只能在厄瓜多尔获得。”

在8月16日的裁决中，美国第二巡回上诉法院指出，“所有原告，以及他们的假定阶级成员，居住在厄瓜多尔或秘鲁。原告在厄瓜多尔和秘鲁受伤，他们的相关医疗财产记录就在那里。同样位于厄瓜多尔的还有财团所作决定的记录，以及德士古关于厄瓜多尔石油公司和共和国作用的辩护证据。我们得出结论，地方法院在其酌情决定权范围内驳回了基于不方便法院."

背景

德士古石油公司（Texaco Petroleum Company，简称德士古石油公司）是德士古公司的子公司，于1964年至1990年在厄瓜多尔与厄瓜多尔国家石油公司PetroEcuador合作经营。PetroEcuador是多数合伙人，持有62.5%的权益。TexPet持有37.5%的少数股权。

在参与财团的工作结束时，TexPet发起了两次环境审计，随后进行了4000万美元的补救，以确保不会对环境造成持久影响。该补救方案于1998年完成，并得到厄瓜多尔政府的认证。

这一诉讼于1993年首次在美国法院提起。然而，原告没有提出任何可信的科学证据来证实他们的主张。

出版日期：2002年8月