新闻稿

距离厄瓜多尔国有石油公司的雪佛龙厄瓜多尔诉讼中的法院任命

采矿工程师呼吁禁止雪佛龙奖的奖金夺取财务冲突的利益冲突

加利福尼亚州圣拉蒙 - 2010年2月9日 - 今天在厄瓜多尔的厄瓜多尔的克拉戈阿格里奥的法院申请，距离新发现的信息提供了新发现的信息，表明报告的作者推荐距离雪佛龙购买27美元亿赔偿金是油田修复公司的多数人，该公司的经济型在于对Vegron的判决获得财务状况。由于补救公司与厄瓜多尔国有石油公司的关系，雪佛龙呼吁法院立即拒绝理查德·卡布雷拉的工作，以便他故意隐藏着他的关系，他能够从应该是什么对法院的无偏见工作。

“贝卡拉先生隐瞒了清晰的财政冲突，使他作为一个独立和客观评估者的证据，”雪佛龙副总统兼律师·哈威特贝德说。“虽然Cabrera先生的财务利益仅仅是他的报告被拒绝的理由，但他的故意隐瞒这些利益进一步表明，他的整体工作缺乏诚实，诚信或信誉。”

最近发现的记录显示，从2003年到2008年，卡布雷拉是一家油田修复公司的联合创始人、总经理、大股东和法定代表人，矿业公司。（“CAMPET”），注册为厄瓜多尔石油公司提供油田修复和其他服务。卡布雷拉没有按照法律要求披露这些商业利益。

在他的报告中，Cabrera免除了Petroecuador与过去或现在的石油作业有关的任何责任或补救义务，尽管其拥有Petroecuador Texaco石油财团的多数所有权，该财团一直运营到1992年年中，以及Petroecuador在过去18年中对前财团油田的唯一所有权和经营权。尽管厄瓜多尔媒体报道和其他证据表明，厄瓜多尔石油公司自1992年接管独家所有权和业务以来，已经泄漏了数百万加仑的石油，但Cabrera完全将厄瓜多尔亚马逊地区的污染归咎于德士古石油公司（Texaco Petroleum），后者现在是雪佛龙的第五级子公司。卡布雷拉的报告说，由于雪佛龙在2001年收购了德士古公司（Texaco Inc.），雪佛龙只需承担损害赔偿责任，理由是补救费用严重膨胀，而忽视了厄瓜多尔石油公司在石油作业中的作用及其有据可查的不良环境表现。卡布雷拉的报告还呼吁雪佛龙支付3.75亿美元更新Petroecuador的油田设备，Petroecuador几十年来一直未能妥善维护或更换这些设备。从厄瓜多尔法律或常识来看，这些发现毫无意义，但与促进厄瓜多尔石油公司的利益以及卡布雷拉自身的利益是一致的。

在故意省略露营地揭露他的财务兴趣之后，以及征集作为注册的PetroeCuador承包商的地位，Cabrera肯定地误导了他没有任何障碍或冲突，这将影响他的绩效作为“独立”法院任命。见证人。Cabrera通过接受他的任命来违反了法律，这需要明确对公共职责的公共职责，作为公正的分析师 - 一个致谢卡布拉格，不能鉴于他的财务利益。

在发现卡布雷拉的利益冲突之前，他的建议和独立性已经受到损害：

• 亚马逊防御前沿，该诉讼的名为金融受益人，直接和不正确的Cabrera为他的工作超过200,000美元;
• Cabrera的270亿美元的索赔是从亚马逊防御前律师撰写的文件中复制了单词的单词;
• 照片和视频节目亚马逊防御前线的代表进行Cabrera的野外工作以及为Cabrera制定土壤和水样，他们承诺独立开展他的工作;
• 近90％的Cabrera的270亿美元的数字被分配给他未被审查的问题，并且与厄瓜多尔诉讼中的实际索赔无关;
• Cabrera评估了超过90亿美元的癌症死亡的赔偿，而不提供任何医疗证据甚至单一所谓的受害者或家庭成员受益人的名称支持他的建议;
• 卡布雷拉建议雪佛龙为他认为的“不当得利”支付84亿美元以上，尽管德士古石油在财团存续期间的利润不到5亿美元，而厄瓜多尔政府获得的利润超过240亿美元，占财团总收入的90%以上。此外，厄瓜多尔法律中没有这样的裁决依据；
• 卡布雷拉评估了32亿美元用于地下水修复，4.28亿美元用于改善饮用水系统，尽管他没有采集溪流、河流、市政水源或饮用水井的任何样本，并在自己的报告中指出，他没有足够的数据来制定地下水修复计划；
• Cabrera建议超过27亿美元用于矿坑修复，平均每个矿坑超过300万美元。这一数字与厄瓜多尔石油公司最近的修复工作的每一个矿坑85000美元的实际成本相比，被大大夸大了，政府已经完全满意地实施了修复工作。因此，对Petroecuador有义务清理的每一个矿坑进行适当的补救将花费远低于100000000美元；
• Cabrera要求赔偿石油基础设施场地17亿美元的损失，这些场地近20年来一直由Petroecuador公司使用，自1992年德士古石油公司离开后，Petroecuador公司对这些场地进行了大量扩建；
• Cabrera评估了他从未访问过的网站的土壤修复超过10亿美元。

雪佛龙此前对卡布雷拉缺乏资质以及报告内容偏颇、毫无根据提出质疑。但法官胡安·努涅斯（Juan Nuñez）后来因参与一项索贿计划而被取消资格，该计划涉及让本应由卡布雷拉建议的判决收益资助的补救合同，他莫名其妙地忽视了这些挑战，从而使卡布雷拉的工作免受审查。既然卡布雷拉的明显利益冲突被曝光，雪佛龙要求法庭取消他在此案中的全部参与。

“卡布雷拉先生把自己的经济利益，以及厄瓜多尔石油公司和亚马逊国防阵线的利益放在了正义的利益前面，”雪佛龙的帕特补充道今天的披露进一步说明了卡布雷拉虚构的270亿美元建议的不合法性。考虑到卡布雷拉先生与原告律师和代表的勾结，很明显，他的报告不应影响本次审判的结果。”

betwayapp下载雪佛龙公司是世界领先的综合能源公司之一，其子公司在全球开展业务。该公司的成功是由大约62000名员工的聪明才智和承诺推动的，他们在能源领域开展业务。雪佛龙勘探、生产和运输原油和天然气；提炼、销售和分销运输燃料和其他能源产品；制造和销售石化产品；发电和生产地热能；提供能效解决方案；开发未来能源，包括生物燃料。雪佛龙总部位于加利福尼亚州的圣拉蒙。有关雪佛龙的更多信息，请访问m.hnhanxing.com。

编者按：

Cabrera不当行为和与亚马逊防御前面合作的证据可以访问http://bit.ly/9ft。

出版日期：2010年2月