新闻稿
厄瓜多尔高等法院无视欺诈，维持对雪佛龙的判决
11月13日，加利福尼亚州圣拉蒙——尽管有大量证据表明存在欺诈、贿赂和腐败行为，厄瓜多尔国家法院还是批准了针对雪佛龙公司的Lago Agrio欺诈性判决(纽约证券交易所：CVX)，再次违反了国家的国际义务和法治。betwayapp下载
在没有任何调查的情况下，国家法院忽略了原告律师欺诈和与苏昆比奥斯省法院串通的无争议证据，苏昆比奥斯省法院于2011年2月作出了190亿美元的判决。为了给虚假的正当程序出庭，法院取消了对该公司判决中的非法“惩罚性赔偿”部分。
法院减少判决遵循了原告律师在影片《粗制滥造》中提出的操纵和欺骗策略，他们在影片中讨论编造一个夸大的赔偿数字，以便法官在下令降低赔偿金额时看起来合理。厄瓜多尔法律不允许施加惩罚性赔偿，国家法院将其从判决中排除也不会减少欺诈性。
雪佛龙副总裁兼总法律顾问休伊特·佩特（Hewitt Pate）说：“拉戈·阿格里奥（Lago Agrio）的判决在今天与近三年前发布时一样不合法、不可执行。”厄瓜多尔政府应调查利用其法院实施欺诈的律师，而不是发布另一份法院意见书以助长欺诈行为。”
根据这一裁决，法院还无视一个国际仲裁庭最近作出的裁决，该裁决认为厄瓜多尔政府与雪佛龙的子公司德士古石油公司签订的和解和解除协议解除了该公司对所有公共利益或集体环境索赔的任何责任。Lago Agrio原告的律师一再承认，Lago Agrio判决中的救济明确表明，原告的索赔完全是集体的，而不是个人的。除欺诈外，这本应导致该案被完全驳回。
该公司正在审查法院的决定，以确定其法律选择和下一步行动。除了在海牙对厄瓜多尔进行的国际仲裁外，雪佛龙还在美国提起民事诉讼，要求原告律师和顾问对与拉戈阿格里奥诉讼有关的欺诈、勒索和其他不当行为负责。该案根据联邦反敲诈勒索法令和其他州法律提起，目前正在纽约联邦法院审理。
昨天的决定不足为奇。厄瓜多尔共和国拒绝调查原告代表和本国法官的公然不当行为，而是对雪佛龙和任何帮助揭露雪佛龙案中正在进行的欺诈行为的人展开全球宣传和恐吓运动。这显然是拒绝司法，雪佛龙将继续根据国际法寻求补救。
betwayapp下载雪佛龙公司是世界领先的综合能源公司之一，其子公司在全球开展业务。该公司几乎涉足能源行业的方方面面。雪佛龙公司的子公司勘探、生产和运输原油和天然气；提炼、销售和分销运输燃料和润滑油；制造和销售石化产品；发电和生产地热能；提供能效解决方案；开发未来的能源资源，包括生物燃料。雪佛龙公司总部位于加利福尼亚州的圣拉蒙。有关雪佛龙的更多信息，请访问m.hnhanxing.com。
有关厄瓜多尔诉讼的更多信息，请访问www.juiciocrudo.com或者在Twitter@juiciocrudo上。
出版日期：2013年11月