新闻稿雪佛龙厄瓜多尔案国际法庭规则

2018年9月7日，加州圣拉蒙-由海牙常设仲裁法院管理的一个国际法庭已发出奖雪佛龙(NYSE: CVX)和它的间接子公司德士古石油公司(TexPet)，发现厄瓜多尔共和国违反了其在国际条约、投资协议和国际法下的义务。该法庭一致认为，2011年在厄瓜多尔拉戈阿格里奥(Lago Agrio)对雪佛龙(Chevron)做出的95亿美元的判决，是通过欺诈、贿赂和腐败获得的，依据的是厄瓜多尔共和国多年前已经和解并公布的指控。法庭的结论是，厄瓜多尔欺诈性的判决“违反了国际公共政策”，“其他国家的法院不应承认或执行”。根据国际法，该裁决确认雪佛龙没有义务遵守厄瓜多尔的判决。

法庭认为厄瓜多尔违反了1995年达成的一项和解协议中规定的义务，该协议使TexPet及其附属公司免于公共环境索赔——同样的索赔也是厄瓜多尔95亿美元判决的唯一依据。法庭发现，“根据1995年的和解协议，TexPet在环境修复和社区发展方面花费了大约4000万美元”，该协议由一家“专门从事环境修复的知名工程公司”执行，厄瓜多尔在1998年执行了一项最终释放协议，“证明TexPet已经完成了它的所有工作。1995年《解决协定》规定的义务。”该法庭发现“没有令人信服的证据”支持厄瓜多尔关于TexPet未能遵守厄瓜多尔批准的补救计划条款的主张。相反，该奖项引用了厄瓜多尔官员的宣誓证词，称TexPet“技术工作和环境工作做得很好”，而厄瓜多尔国家石油公司“在超过30年的时间里，完全没有做任何事情”来解决自己在该地区的环境整治义务，尽管厄瓜多尔及其国家石油公司从该项目获得了石油生产收入的97.3%。该奖项进一步详细叙述了原告环境团队的许多前成员和科学专家的证词，他们在宣誓后承认，他们没有发现支持原告对雪佛龙和TexPet的环境指控的证据。

“一个受人尊敬的国际法庭，包括厄瓜多尔任命的一名仲裁员，一致确认，在完成一项商定的环境补救计划后，厄瓜多尔共和国解除了雪佛龙的环境索赔，而厄瓜多尔的欺诈性判决旨在解决这一问题。”雪佛龙副总裁兼法律总顾问R. Hewitt Pate说。“经过数年的诉讼，包括法庭对前运营地区的访问，法庭发现厄瓜多尔违反了证明TexPet补救成功完成的最终释放协议。”

就司法欺诈问题，法庭也做出了与美国法院相同的结论。“法庭发现大量证据表明厄瓜多尔司法人员与美国和厄瓜多尔律师勾结欺诈和腐败。该裁决与美国、阿根廷、巴西、加拿大和直布罗陀法院的裁决一致，确认厄瓜多尔的判决在任何尊重法治的国家都是不可执行的。”“事实上，法庭明确认为，任何其他国家的法院承认或执行欺骗性的厄瓜多尔判决都是违反国际法的。”

在超过500页的判决书中，法庭详细列出了拉戈阿格里奥案原告法律团队在厄瓜多尔欺诈和腐败的证据，认为这些证据“压倒性”。法庭的结论是:“没有歹徒的签名招供……在这次仲裁中证明‘代笔’的证据‘必须是仲裁庭上关于欺诈行为的最彻底的文件、视频和证明。’”

仲裁庭发现，据称起草了拉戈阿格里奥判决的厄瓜多尔法官尼古拉斯·桑布拉诺(Nicolas Zambrano)实际上并没有起草判决，而是“为了回报他承诺的报酬，允许拉戈阿格里奥原告的某些代表(包括律师法哈多和唐齐格)腐败，‘代写’至少是拉戈阿格里奥审判的重要部分。”法庭称这种行为“以任何道德、职业和法律标准来看都是极不恰当的”。发现“司法贿赂必须列为较严重的腐败案件之一，直接打击法治、司法公正和公众对法律体系的信任;此外，在外国执行腐败判决的问题上，根据国际法，“法庭认为厄瓜多尔对雪佛龙拒绝伸张正义负有责任。”

法庭还发现，原告的法律团队与几名主持诉讼的法官举行了不适当的秘密会议，敲诈了一名首席法官，贿赂了本应独立的法院任命的环境专家理查德·斯大林·卡布雷拉，代写了卡布雷拉报告，而该报告正是判决所依据的环境调查结果，策划了针对TexPet律师的串通刑事诉讼，贿赂前法官阿尔贝托·圭拉为桑布拉诺起草命令，他设计并实施了一个“秘密”和“邪恶”的计划，来代写判决，然后桑布拉诺法官以他的名义发布了判决，以换取承诺从执法收益中支付的50万美元贿赂。

该仲裁庭由三位杰出的国际仲裁员组成，一致作出裁决。该法庭的裁决旨在“消除厄瓜多尔国际不法行为的所有后果”，并给予雪佛龙几种形式的救济。该法庭命令厄瓜多尔立即采取措施纠正其国际不法行为，包括使95亿美元的判决无法执行，排除原告或任何利害关系方执行判决，并确保雪佛龙对该判决不承担责任或责任。它还命令厄瓜多尔不要从这一欺诈性判决中获得任何收益，并迅速归还其所拥有的任何这类收益。该裁决规定，如果该判决在世界任何地方执行，厄瓜多尔将对雪佛龙的任何成本或损害负责。最后，法庭命令厄瓜多尔赔偿雪佛龙因欺诈性判决而造成的任何损失。在仲裁的下一阶段和最后阶段，仲裁庭将讨论厄瓜多尔必须赔偿雪佛龙的损害程度。

帕特总结道:“厄瓜多尔的行政和司法部门官员现在与那些与该裁决有争议的事件有关的人不同。雪佛龙对任何与主权国家的争端都不感兴趣。该公司邀请厄瓜多尔政府公司否认欺诈计划，并做出建设性努力，以履行其长期未履行的环境义务。”

背景信息

根据法庭的裁决，雪佛龙从未在厄瓜多尔运营或拥有资产。德士古石油公司(TexPet)，在雪佛龙于2001年收购德士古公司后成为雪佛龙的间接子公司，1964年至1992年与国有石油公司厄瓜多尔石油公司一起，是厄瓜多尔石油生产财团的少数合伙人。厄瓜多尔石油公司在1992年接管了TexPet公司的石油业务份额。根据1995年与厄瓜多尔达成的一项协议，TexPet同意在前开采区修复某些环境影响，而厄瓜多尔石油公司负责执行任何剩余的环境清理工作。

为了完成修复工作，TexPet聘请了一家知名的环境修复工程公司。厄瓜多尔政府监督并认证了TexPet的修复工作的成功完成，并完全免除了TexPet进一步的环境责任。厄瓜多尔石油公司未能履行其承诺的清理工作，并继续经营和扩大其石油业务超过25年。

雪佛龙公司于2009年根据美国-厄瓜多尔双边投资条约(U.S.-Ecuador Bilateral Investment Treaty)对厄瓜多尔共和国提出了国际仲裁请求，寻求追究厄瓜多尔违反与TexPet达成的和解协议的责任，并强制执行释放。雪佛龙随后在2012年修改了诉状，将厄瓜多尔法院在诉讼过程中的欺诈和腐败行为以及由此产生的95亿美元欺诈性判决纳入了司法否认的内容。该法庭由海牙常设仲裁法院(Permanent Court of Arbitration)管辖，称厄瓜多尔共和国对雪佛龙(Chevron)做出、确认和执行欺诈性判决，违反了其国际法和条约义务，因为拉戈阿格里奥(Lago Agrio)的诉讼受到欺诈、贿赂、以及原告律师与厄瓜多尔法院勾结的胁迫行为。该裁决是由包括厄瓜多尔任命的仲裁员在内的三名法庭成员一致作出的。

2014年，美国联邦法院发现厄瓜多尔的判决是诈骗和敲诈活动的产物，包括敲诈勒索、洗钱、电信诈骗、篡改证人、违反《反海外腐败法》和妨碍司法公正。法院还禁止在美国执行厄瓜多尔的判决。在上诉法院一致确认该决定并拒绝最高法院的复审后，该决定现已成为最终决定。

全球司法管辖区执行该判决的其他努力也以失败告终:

• 2017年1月，加拿大法院驳回了对雪佛龙加拿大子公司执行厄瓜多尔判决的企图。2018年5月，一家上诉法院维持了这一决定。
• 2017年11月，巴西高等法院一致否决了在巴西执行厄瓜多尔判决的企图。巴西副检察长表示，该判决“以不正常的方式发布，尤其是在令人谴责的腐败行为下。”
• 2017年10月，阿根廷一家法院拒绝承认厄瓜多尔的判决。2018年7月，一家上诉法院维持了这一决定。
• 2015年12月，直布罗陀最高法院对亚马逊恢复有限公司(Amazonia Recovery Ltd)做出了判决，该公司是由原告律师设立的，负责接收和分配厄瓜多尔判决产生的资金，判决给予雪佛龙2800万美元的损害赔偿，并发布了针对亚马逊的永久禁令，以阻止该公司以任何方式协助或支持针对雪佛龙的案件。2018年5月，法院对亚马逊的董事、亚马逊防御联盟(Frente de la Amazonia)、厄瓜多尔律师巴勃罗·法哈多(Pablo Fajardo)和Servicios frombolere做出了类似的裁决，因为他们在试图执行裁决时发挥了作用，这一次判决雪佛龙获得了3800万美元的赔偿。

betwayapp下载雪佛龙公司是世界领先的综合能源公司之一，其子公司在全球范围内开展业务。该公司几乎涉及能源行业的方方面面。betwayapp下载雪佛龙公司的子公司勘探、生产和运输原油和天然气;提炼、销售和分销运输燃料和润滑剂;生产和销售石化产品;发电并产生地热能;提供节能解决方案;并开发未来的能源资源，包括生物燃料。betwayapp下载雪佛龙公司的总部设在加州的圣拉蒙。有关雪佛龙的更多信息，请访问m.hnhanxing.com．