新闻稿

Lago Agrio原告的顾问承认，1130亿美元的赔偿要求缺乏科学依据

加利福尼亚州圣拉蒙，2010年12月23日——在法庭命令的原告自己的顾问的证词中承认，在厄瓜多尔拉戈阿格里奥的未决诉讼中，1130亿美元的损害赔偿索赔没有科学依据。在过去的两周里，雪佛龙公司（NYSE:CVX）的律师们询问了六位负责最新损失评估的顾问。第六位顾问昨天被免职。betwayapp下载

在本周提交给拉戈阿格里奥的文件中，雪佛龙向法庭提交了证词，并要求驳回全部损失评估。评估中最明显的缺陷之一是咨询顾问对不可信的“卡布雷拉报告”（Cabrera Report）的过分依赖，该报告是法院下令对该地区环境状况进行的“独立”评估定向厄瓜多尔地区。据称，这份报告的作者是采矿工程师理查德·斯大林·卡布雷拉。然而，近几个月来，“卡布雷拉”的报告被证明是一个欺诈行为，主要是由斯特拉特斯咨询公司（Stratus Consulting）撰写的，这是一家总部位于科罗拉多州的环境公司，直接为原告律师工作。

雪佛龙副总裁兼总法律顾问R.Hewitt Pate说：“这些新的评估试图在新名字和无法辩驳的数字的掩护下，将原告律师的虚假证据带回拉戈阿格里奥法院。”在这一点上，原告律师没有合法的证据来推进他们的主张，所以他们采取了空壳游戏。”

在雪佛龙律师的直接质询下，五名原告的顾问承认，他们的工作没有事实根据，不支持原告荒谬的财务索赔。更具体地说：

• 当被问及从1967年到1987年，假设拉戈阿格里奥存在癌症过度风险的科学依据是什么时，撰写原告关于癌症过度风险的690亿美元意见书的丹尼尔·鲁克博士作证说：“这是计算的假设。鲁克博士说，他“没有提出雪佛龙采取任何实际导致任何人患癌症的行动的观点。”鲁克解释说，他甚至从未被要求尝试和估计德士古石油公司的石油作业导致的任何数量的过量癌症。
• 顾问乔纳森·谢夫茨宣誓作证说，尽管原告律师声称他的报告评估了高达378.6亿美元的不当得利，但他“没有对此案中所谓的“不当得利”作出任何分析”。相反，谢夫茨在数学计算中使用了“随机”数字，因为他“对真正的潜在价值没有任何看法”
• 原告的另一位顾问道格拉斯·艾伦（Douglas Allen）拒绝说，他报告中所称的18.6亿美元的补救费用反映了实际成本：“我不是告诉你这些是实际成本，我要告诉你的是，这是概念上的和潜在的成本范围，用于清理特许区的土壤…基于我的估价的假设和不确定性和局限性。”艾伦先生反复描述他的报告仅仅是“概念性的”
• 劳伦斯·巴恩豪斯博士作证说，他审查了卡布雷拉的报告，但没有自己进行损害评估。他承认，卡布雷拉所用的方法是“一个不可靠的指标”，“不理想，而且不充分”，他“没有对卡布雷拉报告中提出的17亿美元生态系统损害索赔的有效性作出任何结论”，只是卡布雷拉报告中的数字“不确定”
• 埃米利奥·皮科内博士承认，他的报告中所用的方法，原告律师用来索赔14亿美元的医疗费用，充其量只是“初步的”，而且“没有向你提供任何与石油接触有关的医疗费用的估计。”事实上，皮科内博士“没有得出这样的结论，即奥林特地区居民的医疗保健需求可能与德士古公司的经营活动有关。”他进一步承认，当面对缺乏证据支持他的观点时，“对于美国法院来说，你真的需要有更多的数据来支持你所说的一切。”

证词进一步显示，原告律师1130亿美元的评估主要依赖于卡布雷拉的报告。例如，艾伦作证说，原告的代表说，他应该使用卡布雷拉报告作为“起点”。谢夫茨的报告同样取决于“卡布雷拉报告中的数据和成本数字”。巴恩豪斯博士还承认，他使用的许多信息“只可从卡布雷拉报告中获得”，而且，与其他报告一样顾问们，巴恩豪斯博士没有评估卡布雷拉报告中任何假设的有效性，他只是“假设卡布雷拉正确地描述了”相关的环境标准。谢夫茨承认，他“没有参与任何核实（卡布雷拉）数据系列或成本数字的活动。我只是在我的报告中使用它们。“事实上，他承认他“不知道它们是否正确”，承认他的“结果在一定程度上取决于[卡布雷拉]数据系列和[卡布雷拉]成本数字的准确性。”

现在不争的是，原告律师2010年9月16日向拉戈阿格里奥法院提交的文件是试图粉饰他们之前与法院任命的“独立”专家的非法勾结。新的价值1130亿美元的“评估”甚至比欺诈性的273亿美元的Cabrera报告更极端，更不可靠。忽视了Petroecuador作为德士古在厄瓜多尔期间财团的主要所有者以及过去20年油田的唯一所有者和运营商的作用，新的报告继续了原告和厄瓜多尔政府的共同努力，以转移对国有石油公司的注意力，该国有石油公司对德士古1990年代补救范围以外的所有剩余环境影响负有全部责任。原告的顾问宣誓承认Petroecuador的作用在石油生产方面，不应忽视这一点，如果考虑到这一点，就会影响到他们的报告。

雪佛龙档案和证词副本可在http://scr.bi/hWSbi3。

雪佛龙是世界领先的综合能源公司之一，其子公司在全球开展业务。公司的成功得益于员工的聪明才智和敬业精神，以及他们对世界上最具创新性技术的应用。雪佛龙几乎涉足能源行业的方方面面。该公司勘探、生产和运输原油和天然气；提炼、销售和分销运输燃料和其他能源产品；制造和销售石化产品；发电和生产地热能；提供能效解决方案；开发未来的能源，包括生物燃料。雪佛龙总部位于加利福尼亚州的圣拉蒙。有关雪佛龙的更多信息，请访问m.hnhanxing.com。

出版日期：2010年12月