新闻稿

诉讼揭示了欺诈的新证据以及原告与厄瓜多尔法院专家理查德·卡布雷拉（Richard Cabrera）未公开的联系

为原告律师工作的律师事务所承认直接接触了据称独立的270亿美元损失评估报告的作者，该报告的部分内容与原告直接相关

加州圣拉蒙，2010年5月24日-雪佛龙公司（NYSE:CVX）发现了新的证据，证明厄瓜多尔法院任命的所谓“独立专家”理查德·卡布雷拉（Richard Cabrera）声称雪佛龙应支付270亿美元的赔偿金，并与原告代表进行了持续和秘密的接触，卡布雷拉的大部分财产法院命令的分析是基于只能由原告代表在法院程序之外提供的材料。其他新证据显示，卡布雷拉允许他所谓的独立助手直接与原告律师合作。雪佛龙上周五在厄瓜多尔提交了一份文件，告知法院这一新的不当行为证据。

雪佛龙副总裁兼总法律顾问休伊特·帕特说：“这一欺诈和单方面接触的直接证据进一步证明，原告律师为从雪佛龙及其股东那里榨取资金而虚构的270亿美元的数字是非法的。”尽管卡布雷拉和原告律师多年来一直否认，但他们自己的一家咨询公司目前在美国法庭诉讼中承认，他们直接与卡布雷拉打过交道。我们现在还知道，卡布雷拉本人在被任命到拉戈阿格里奥之前曾受雇于另一个案件的原告律师之一，他从未向雪佛龙或拉戈阿格里奥法院披露这一事实。”

在2008年11月的损害报告中，卡布雷拉将厄瓜多尔亚马逊地区的污染和相关影响完全归咎于德士古石油公司，同时免除了国有石油公司厄瓜多尔石油公司的责任。卡布雷拉于2007年被任命为法院官员，对石油作业的环境影响进行独立、公正和透明的调查。他反复宣誓说，他是独立的，与原告律师没有任何关系或联系：

• 在2007年6月13日的宣誓声明中，卡布雷拉宣称，“他没有任何法律障碍，并发誓忠实地按照科学、技术和法律履行职责，对各方完全公正和独立。”必威体育APP官网
• 在2007年7月23日的宣誓声明中，卡布雷拉宣称：“我应该澄清，我与原告没有任何关系或协议，在我看来，我应该与原告的律师联系起来，这似乎是对我的侮辱。”
• 在2008年10月8日的一份宣誓声明中，卡布雷拉说：“我是一个诚实的人，没有什么可隐瞒的，从我的专家报告中可以看出，我作为本案专家的行为尽可能专业、公正和客观。”

然而，雪佛龙最新发现的证据以及原告顾问在法庭文件中承认的证据表明，卡布雷拉违反了他的法律职责，直接与原告律师和顾问合作：

• 上周提交给科罗拉多联邦法院的文件显示，为原告律师工作的顾问与卡布雷拉进行了直接的单方面沟通。Stratus Consulting的律师，为美国审判律师工作的付费诉讼顾问，指导和资助Lago Agrio案件，收回之前的否认，并承认“卡布雷拉和两名斯特拉特斯代表之间有通信。”卡布雷拉在损失评估中几乎逐字记录了斯特拉特斯员工和分包商提供的未披露“研究”的部分内容。
• 在德克萨斯州联邦法院的另一项诉讼中，主审该案的法官上周总结说，从记录中可以清楚地看出，“原告向卡布雷拉提供了3TM的部分或全部报告”，尽管“卡布雷拉似乎否认了这一点。”显然违反了拉戈阿格里奥法院的命令，即卡布雷拉独立工作，“对专家报告中包含的所有信息和结论负责”
• 雪佛龙最近获悉，当他成为Lago Agrio诉讼的法院任命人时，Cabrera已经受雇于原告的原律师Cristóbal Bonifaz（Bonifaz在Lago Agrio案件中被解雇，并因提出单独的，加州联邦法院对雪佛龙提出的虚假癌症索赔）。具体来说，卡布雷拉是一名有偿诉讼专家(阿里亚斯诉戴恩科普)博尼法兹和其他律师代表厄瓜多尔的一组原告在华盛顿联邦法院出庭。这个戴阳国际原告声称，他们是在厄瓜多尔的同一地区喷洒除草剂造成伤害的，这在雪佛龙和卡布雷拉的案件中是有争议的戴阳国际报告得出结论，除草剂暴露是该地区据称受到危害的主要原因。然而，在雪佛龙案中，卡布雷拉的报告将许多同样的危害完全归因于所谓的石油泄漏。卡布雷拉从未向拉戈阿格里奥法院披露他与原告律师的先前关系，也没有披露他的存在戴阳国际与他在雪佛龙案中的独立报告的重要部分相矛盾的报告。
• 在美国联邦法院的诉讼中，雪佛龙寻求电影制作人乔·伯林格（Joe Berlinger）抓获的腐败和不当行为的隐藏证据，诉讼的焦点也集中在与卡布雷拉的损害赔偿报告有关的串通证据上。伯林格电影的一部分原油展示原告律师史蒂文·唐齐格（Steven Donziger）和帕布罗·法贾尔多（Pablo Fajardo）在与贝里斯坦所谓独立的“健康调查”相关的焦点小组会议上，与卡布雷拉团队中据称中立的专家之一卡洛斯·贝里斯坦（Carlos Beristain）合作的画面。卡布雷拉依靠贝里斯坦的调查，对“过度癌症”索赔的95亿美元赔偿进行了评估。同时，在原告律师的指导下，伯林格编辑了原油为了掩盖贝里斯坦与律师的关系，这一未经剪辑的场景仍保留在最近发布的网络版电影中。这种共谋的文件支持雪佛龙的成功论点，在纽约联邦法院，另一个原油应审查支出是否有不当行为的进一步证据。在最近的命令中，纽约法院裁定，这一场景是在原告律师的指导下从DVD的最终版本中剪下来的，这一事实“暗示了对可疑活动的认识”

雪佛龙的帕特补充说：“从证据来看，卡布雷拉在厄瓜多尔法院提出的中立和独立的主张显然是错误的。”原告律师和卡布雷拉的不当行为构成对雪佛龙、厄瓜多尔法院系统和厄瓜多尔政府的欺诈。美国法院开始揭露这种欺诈行为，厄瓜多尔当局也应该这么做。”

在向拉戈阿格里奥法院提交的文件中，雪佛龙要求撤销卡布雷拉作为法院任命人的职务，并驳回其全部工作。雪佛龙还要求法院对卡布雷拉和原告律师的行为展开全面调查，以确定共谋和欺诈的全部程度。

雪佛龙是世界领先的综合能源公司之一，其子公司在全球开展业务。公司的成功得益于员工的聪明才智和敬业精神，以及他们对世界上最具创新性技术的应用。雪佛龙几乎涉足能源行业的方方面面。该公司勘探、生产和运输原油和天然气；提炼、销售和分销运输燃料和其他能源产品；制造和销售石化产品；发电和生产地热能；提供能效解决方案；开发未来的能源，包括生物燃料。雪佛龙总部位于加利福尼亚州的圣拉蒙。有关雪佛龙的更多信息，请访问m.hnhanxing.com。

出版日期：2010年5月