新闻稿

法庭决定了雪佛龙的厄瓜多尔仲裁可以进行

SAN RAMON, Calif., February 28, 2012 – Chevron Corp. (NYSE: CVX) today announced that an international arbitration tribunal, convened under the authority of the U.S.-Ecuador Bilateral Investment Treaty (the "BIT") and administered by the Permanent Court of Arbitration at The Hague, ruled that it has jurisdiction to hear Chevron's claims against the Republic of Ecuador. Chevron filed its request for arbitration in 2009, claiming that the Republic violated its obligations under the BIT and international law.

雪佛龙的仲裁索赔源于厄瓜多尔政府利用对厄瓜多尔公司持续的环境诉讼，其法院未能在犯罪的审判中进行司法舞弊。此外，雪佛龙认为厄瓜多尔政府未能坚持先前的结算和发布协议，即厄瓜多尔政府在德克罗摩石油和石油橡塑商之间的联盟终止时与德克罗大石油公司（现在是雪佛龙子公司）签订。

“凭借今天的决定，雪佛龙将举行仲裁的优点，以持有厄瓜多尔负责通过其司法系统犯下的欺诈。欺诈的纪录片和视频证据是无可辩驳的。厄瓜多尔司法机构的功能障碍在两者中都有很好的记录。拉加阿格里奥案例和最近埃尔大陆涉及对记者进行革旧判决的案例，“雪佛龙副总裁兼总法律顾问”而不是允许美国原告律师造成更多厄瓜多尔最终持有的伤害，共和国应该抓住这个机会追求这个机会一个更具建设性的课程。“

雪佛龙的索赔现在将进入仲裁的优点阶段。在先前的裁决中，法庭将共和国提出了通知，如果雪佛龙的仲裁最终是普遍存在的，“（LAGO AGRIO判决）所产生的任何损失可能是（共和国）负责（雪佛龙）的损失国际法。”

2012年2月16日，法庭发出了一个第二次奖项订购厄瓜多尔共和国 - 以及其所有分支机构，包括司法机构 - 防止执法和认可在没有厄瓜多尔内部和没有厄瓜多尔的判决。该奖项在先前扩大了奖要求厄瓜多尔“采取各种措施暂停或导致在没有任何判决的厄瓜多尔境内暂停执法或认可。”

2011年8月，召集了不同的国际仲裁庭审裁处颁发Vevron和Texaco Petroleum为9600万美元的救助9600万美元针对厄瓜多尔共和国与过去的石油业务有关。法庭发现，厄瓜多尔的法院通过裁决德克罗大石油和厄瓜多尔政府之间的某些商业纠纷统治的十年和国际法违反了这一体系和国际法。

仲裁庭的决定可以访问司法管辖区https://www.chevon.com/documents/pdf/ecuador/pca-jurisdiction-decision.pdf.。可以访问雪佛龙2009年仲裁索赔的副本https://www.chevon.com/documents/pdf/ecuador/noticeofarbitration.pdf.。

雪佛龙是世界领先的集成能源公司之一，拥有全球商业的子公司。该公司几乎涉及能源行业的各个方面。雪佛龙探索，生产和运输原油和天然气;精制，市场和分销运输燃料和润滑剂;制造和销售石化产品;产生电力并产生地热能;提供能效解决方案;并制定未来的能源，包括生物燃料。雪佛龙位于加利福尼亚州圣雷蒙。有关雪佛龙的更多信息，请访问www.chevon.com。

发布时间：2012年2月