新闻稿
视频揭示了厄瓜多尔诉讼中的严重司法不当行为和政治影响
雪佛龙呼吁调查，在厄瓜多尔案件中取消法官
SAN RAMON, Calif., Aug. 31, 2009 - Chevron Corp. (NYSE:CVX) today provided authorities in Ecuador and the U.S. with video recordings that reveal a $3 million bribery scheme implicating the judge presiding over the environmental lawsuit currently pending against the company and individuals who identify themselves as representatives of the Ecuadorian government and its ruling party.
在视频中，法官证实他将对雪佛龙统治，即使审判正在进行，即使审判正在进行并正在收到证据。据称党官还指出，已派遣行政部门的律师，以协助法官写出决定。
记录的会议还展示了一个人声称成为厄瓜多尔统治政党阿利安萨巴萨代表的个人，寻求贿赂300万美元的贿赂，以便在判决被移交后向两个商人发出环境补救合同。在这笔款项中，他表示，100万美元会去审判juannnúñez，100万美元会去“总统”和100万美元到原告。
2009年5月和2009年6月发生的视频录制的会议.2场会议在阿利安萨巴萨的基多办事处进行了一次会议，在法官在拉加阿格里奥的法官，第二次会议涉及该法官的第二次会议Quito Hotel。
在向当局提到该计划的证据后，Chevron执行副总裁Charles James表示，公司律师将在案件中寻求裁判法官的废除，并征收他的现有裁决。
“雪佛龙一直断言，案件涉及原告和厄瓜多尔的行政部门和其他法律违规行为不当同谋，”詹姆斯说。“这些视频录音提出了关于腐败，执行分支干扰和预期要求全面调查的案件的额外问题。没有参加这些胶带上显示的类型会议的法官可能会提供合法决定。”
贿赂情节的证据是由厄瓜多尔的6月份的人们注意，他正在追求厄瓜多尔的商机与美国商人。厄瓜多莉亚，迭戈·鲍尔哈，为守保作为物流承包商进行了工作。Borja还有一个亲戚作为承包商到雪佛龙。美国韦恩汉森没有与雪佛龙的关系。自记录进入雪佛龙占有的时间以来，该公司已经丰富地努力进行身份验证和保留信息。
Borja和Hansen在没有雪佛龙的知识的情况下在厄瓜多尔记录了他们的会议，并且既没有支付人为录音带为雪佛龙提供录音。由于Borja的安全问题，雪佛龙并在搬迁费用和其他临时支持方面帮助了他和他的家人。
詹姆斯说：“我们正在呼吁厄瓜多尔当局进行全面调查这一问题 - 不仅关注法官的行为，而且还关注在这种情况下的政治干预的非常严重的迹象，”詹姆斯说。“鉴于这种信息的高度敏感性和对厄瓜多尔法治的担忧，我们觉得迫使将这整个事项纳入公共领域，以反对报复或进一步的非法行为，因为它与那里的案件有关。我们同时认为公开披露将鼓励通过厄瓜多尔的适当官员更深入调查这些事项。“
于5月11日，Borja和Hansen参加了Alianza Pais的基多办事处的会议，他们被介绍给Patricio Garcia，他们作为党派作为一名官员。后来，加西亚安排了Borja和Hansen，将于5月15日与Núñez法官会面上飞往Lago Agrio。在会议期间，在法官的厅举行并由Borja和Hansen录制，Núñez法官表示，厄瓜多尔政府而不是原告，将收到通过对守卫判决产生的补救专门的资金。
随后，博尔哈和汉森于6月份在基多酒店在Núñez的Quito酒店见面。参加会议是Juan Pablo Novoa，他是政府官员的法律顾问。
在会议期间，Núñez法官回答了一系列关于寻求保证法院诉讼的商人会产生业务的案件的问题。Novoa表示，“我们有政治权力”直接修复合同，并强调法官“通过裁决产生工作。”诺瓦拉补充道，“我所代表的政府中人民的优惠，我是他们的代表，所以我陪着法官，这样你就可以认真对待这种情况。”
Núñez法官确认他将发出裁决，上诉将是一个形式，政府将处理与补救合同有关的资金。在会议结束前与商家的最终交流中，Núñez法官透露他计划如何处理他的裁决：
núñez：“我是法官的任何其他问题？”
汉森：“哦不，我，我清楚地知道，你说，雪佛龙是有罪的派对吗？”
núñez：“是的先生。”
汉森：“而且，行为（决定）是今年10月或11月？”
núñez：“是的先生。”
汉森：“它是......？”
núñez：“不迟于1月”。
汉森：“2010年1月。而这笔钱是二十七（十亿美元）？”
núñez：“它可能少，而且可能更多。”
关于贿赂的最后一场纪录的会议，其中Núñez法官在Quito的Alianza Pais办事处发生了6月22日。在会议期间，加西亚确认了贿赂的细节：
Borja：“好的。三百万......一百万是为了法官？”
加西亚：“是的。”
Borja：“总统的一百万......？”
加西亚：“是的。”
Borja：“为原告为一百万？”
加西亚：“是的，那是对的。”
Borja：“但是对于那些获得钱的原告，男人？Fajardo？”
加西亚：“不，在这件事上，我们将在这里处理它。”
Borja：“你的意思是Alianza Pais将在这里收到付款？”
加西亚：“对。”
对于完整的成绩单和完整的视频录制，请转到www.chevonn.com/ecuador.。
betwayapp下载Chevron Corporation是世界领先的综合能源公司之一，拥有全球商业的子公司。公司的成功是由聪明才智和承诺在能源谱中运营的62,000多名员工的承诺。雪佛龙探索，生产和运输原油和天然气;精制，市场和分销运输燃料和其他能源产品;制造和销售石化产品;产生电力并产生地热能;提供能效解决方案;并制定未来的能源资源，包括生物燃料和其他可再生能源。雪佛龙位于加利福尼亚州圣雷蒙。有关雪佛龙的更多信息，请访问www.chevon.com。
发布时间：2009年8月