新闻稿

对雪佛龙作出182亿美元裁决的法官被免职

2012年3月8日，加利福尼亚州圣拉蒙——雪佛龙公司（NYSE:CVX）今天重新发布了它的声明请求在美联社和厄瓜多尔的调查之后，厄瓜多尔当局调查了大量证据表明拉戈阿格里奥诉讼中存在欺诈行为世界大学该报透露，对雪佛龙作出182亿美元判决的法官尼古拉斯·赞布拉诺（Nicolás Zambrano）已被撤职，原因是他与厄瓜多尔法院腐败和贩毒的新故事有共谋。

媒体报道说，厄瓜多尔司法机构的管理机构司法委员会已经确定，赞布拉诺法官和莱昂纳多·奥德涅斯法官先前主持拉戈·阿格里奥诉讼，在对在他们面前的案件中对毒贩宽大处理的指控进行调查之后，应解除他们在拉戈阿格里奥苏昆比奥斯法院的职务。调查和随后的解雇是在厄瓜多尔预防有组织犯罪股提出申诉之后进行的。

“雪佛龙已经通过原告律师自己的文件和电影资料显示，赞布拉诺法官对雪佛龙的裁决是由原告律师代笔的。证据还显示，原告代理人通过一个秘密银行账户向至少一名法院官员行贿。雪佛龙副总裁兼总法律顾问休伊特•帕特（Hewitt Pate）说：“现在看来，Sucumbíos法庭受到了更广泛的腐败问题的困扰。”希望现在这些法官已经被免职，其他人会拿出法庭上发生的不法行为的证据。”

通过法院下令的发现，雪佛龙获得了证据，证明Lago Agrio原告的律师和顾问至少为Lago Agrio法院起草对雪佛龙不利的判决提供了秘密协助。大部分时间判断逐字跟踪原告律师自己的内部未归档文件，引用原告律师内部数据库中不构成记录一部分的数字，以及复制错误和特殊参考引用。

厄瓜多尔的代笔判决并非拉戈·阿格里奥案所独有。正如广泛报道的那样世界大学这家报纸在一次同样政治化的审判中也受到了类似的对待，其中有证据表明，最终判决是由为原告工作的律师撰写的，在本案中，原告是拉斐尔·科雷亚总统。处理世界大学案件是，在话的华盛顿邮报“唉，不愧是香蕉共和国。在四次更换法官后，一名“临时”治安法官接手了此案，举行了一次听证会，并在任命后33小时发布了长达156页的裁决书。随后的独立调查确定，他没有写这封信，提交人可能是科雷亚先生的律师。”

其他独立组织注意到厄瓜多尔司法机构执行公正司法的能力急剧下降。自从科雷亚当选以来，美国国务院报道关于“司法机构容易因有利的判决和法律案件的解决而受到贿赂，以及法官将案件分给外部律师，由外部律师写出司法判决书并交回审判长签字。”其他组织也得出了类似的结论，认为厄瓜多尔的排名接近世界末位所有国家都支持“法治”和类似措施。

雪佛龙是世界领先的综合能源公司之一，其子公司在全球开展业务。该公司几乎涉足能源行业的方方面面。雪佛龙勘探、生产和运输原油和天然气；提炼、销售和分销运输燃料和润滑油；制造和销售石化产品；发电和生产地热能；提供能效解决方案；开发未来的能源，包括生物燃料。雪佛龙总部位于加利福尼亚州的圣拉蒙。有关雪佛龙的更多信息，请访问m.hnhanxing.com。

出版日期：2012年3月