新闻稿
前厄瓜多尔法官承认在针对雪佛龙策划欺诈性判决中的作用
2013年1月28日圣拉蒙 - 一名前厄瓜多尔法官已承认他直接参与在厄瓜多尔的Lago Agrio公司的环境审判中对Chevron Corp.（纽约证券交易所）（纽约证券交易所）（纽约证券交易所代表处：CVX）进行欺诈判决。
在一个宣誓宣言今天在纽约联邦法院提出，亚伯托Guerra在2003年首次提交的情况下，他揭示了原告的律师和随后的法官尼古拉斯Zambrano支付了数千美元，以非法革补司法命令由Zambrano发布并在原告的青睐中转向案件。不再是法官的Guerra证明原告的律师在他们承诺支付Zambrano的支付之后，允许在判决的执法收益支付500,000美元的贿赂之后获得180亿美元的判决，而Guerra则审查原告在法官在法官作为自己发布之前，Zambrano的律师汇票。
“欺诈的另一个参与者现在已经出现而不是等待被别人暴露，”雪佛龙副总裁兼总法律顾问说。“雪佛龙敦促在厄瓜多尔，美国和其他地方提出额外的举报人。说实话永远不会太晚。”
Guerra的宣言，由计算机，银行和运输记录以及原告的律师自己的内部电子邮件提供了证实，直接对腐败的直接叙述，这些腐败已经污染了审判。Guerra描述了与原告的律师和代表多次会议 - 即纽约的史蒂文·唐兹格尔，Pablo Fajardo和Luis Yanza - 讨论了对原告有利的法院命令的收益。Guerra认真：
- “我是Zambrano的”Ghostwrits“先生，我写了在分配给Zambrano先生的民事案件中发出的大多数裁决，包括雪佛龙案。”
- “唐齐格先生感谢我在这个案件中作为代笔者的工作，并感谢我帮助引导这个案件有利于原告。原告代表支付给我的款项，要么是由法亚尔多以现金支付，要么存入我在皮钦查银行(Banco Pichincha)的储蓄账户。我记得，当我为桑布拉诺先生撰写法庭裁决时，我会定期与法贾多先生会面，大概每月两次，讨论我的工作。”
- “Zambrano先生告诉我，他与Fajardo先生直接联系，原告的代表同意向他支付500,000美元，从判决中收集的任何钱，以换取他们在此审判原告的青睐。“
- “大约两周前在雪佛龙案中发出判决，Zambrano先生给了我一项判决的草案，以便我可以修改它。正是通过他，我发现原告的律师已经写了判决并向他交付给他。“
- “我在Zambrano先生在Lago Agrio先生的那篇文献上致力于使用Fajardo先生的电脑。”
- “基于Zambrano先生告诉我的，我了解原告的律师在发布之前的最后一分钟将判决变更。”
- “我当时知道，现在也知道，我参与的协议，以及桑布拉诺法官在我的帮助下发布的雪佛龙案件的原告代表起草的判决，违反了厄瓜多尔法律。根据厄瓜多尔法律，只有法官有权作出裁定和判决。这些相同的原因我知道,我现在知道,安排我参加了,先生,我起草了法庭裁决摩尔诺转向支持原告,并由原告支付代表工作,是一个违反了厄瓜多尔法律。我知道,现在我知道,摩尔诺先生告诉我,他已经达成协议代表的律师,让他们判决支持原告的草案和雪佛龙公司,以换取他收到500000美元一旦他们收集的钱的判断,是违反了厄瓜多尔法律。”
在向雪佛龙发出判决后一年，Zambrano是驳回从替补席上作为有组织犯罪委员会调查的一部分，涉及来自监狱的不恰当的毒品贩运者。
Guerra的账户由同期纪录证据得到证实。例如，他的电脑包含众多的草稿法庭命令Zambrano发布，包括Lago Agrio案例。和他的银行记录（这里那这里那这里，和这里）由原告代表向他发出的文件付款。发货记录和Guerra的日历进一步证实他的证词。
其他几个证人的宣誓陈述也证实了Guerra的账户。雪佛龙的厄瓜多尔律师和他们所熟知的其他人现在证明，在Zambrano在Zambrano的职责期间，Guerra直接接近他们代表Zambrano招募贿赂，以解决LAGO Agrio判决，而雪佛龙拒绝了Guerra的方法。此外，同期声明（这里和这里）从雪佛龙的两个厄瓜多尔律师们在他们发生时描述了失败的贿赂征兵。这些证人在他们的宣誓陈述中证明了雪佛龙的宣誓拒绝了Guerra的重复贿赂招聘了Zambrano。
Guerra的证词和证据证实了原告“律师内部文件和已经支持的判断本身之间的广泛重叠 - 原告律师腐败了厄瓜多尔法院，并且实际上为距离雪佛龙判决了180亿美元的判决。
原告律师和代表之间的同时期电子邮件，通过法庭下令在美国进行的取证，也证实了Guerra的声明。当另一名法官不得不在案件中回避自己贿赂征集丑闻和Zambrano准备恢复主导，原告的律师确定“Guerra”作为影响案例最终裁决的潜在目标。原告的律师甚至为Zambrano和Guerra分配了代码名称，指的是他们作为“木偶”和“木偶”。2009年10月27日，Fajardo发送了Donziger和Yanza电子邮件陈述:“除非观众(原文如此)不付给他钱，否则木偶表演者不会移动他的木偶。”2009年11月27日，燕莎派遣了唐吉格·安电子邮件警告他增加了“木偶师”的成本增加。
这种启示是最近的最新消息系列与原告以前与原告一致的个人和团体指责原告的欺诈律师或提供腐败的第一手账户污染审判和判决的律师。本月早些时候，伯福德首都最大的资本之一金融支持者原告，被告原告欺诈律师和其他不当行为与他们追求其案件。12月，原告的前环保顾问额外提出欺诈证明并制造原告律师的证据。
由于Guerra及其家人来得出来的风险，雪佛龙根据第三方评估采取合理的措施，以保护Guerra的安全和安全，以及他的家庭，包括从厄瓜多尔搬迁并提供其他援助。以换取收集和转型的硬证据证明他的账户，包括他的个人电脑，两个手机，他的日历和银行，电话和运输记录，Guerra从雪佛龙收到了38,000美元，但作为Guerra肯定，他有“不是。。。。收到任何金钱或赔偿以换取签署这笔宣誓宣言。”
原告美国律师制作的额外证据提供了拉各国的证据证明，即拉各AGRIO原告的代表参与起草判决。在至少八个单独的情况下，判决在某些情况下追踪原告的律师自己的文件，在某些情况下，从原告的律师内部材料的背诵内容，这些内容没有形成记录的一部分，以及复制错误和特殊的参考文章只出现在原告内部文件中。
雪佛龙打算向厄瓜多尔总检察长提供所有这些证据，并要求他的办公室调查桑布拉诺和原告律师。公司已提供类似的证据欺诈，腐败和律师在过去的厄瓜多尔当局不当行为，但到目前为止，政府没有明显行动来执行其法律。
佩特说:“雪佛龙再次呼吁厄瓜多尔当局，以及原告律师试图推进欺诈行为的地方当局，调查并结束这一骗局。”“厄瓜多尔不应该容忍美国律师把厄瓜多尔的机构和公民当作傀儡。”
在现在，Guerra还同意让他在其他法院，法庭和调查人员之前可以出现，如果要求这样做。
雪佛龙是世界领先的集成能源公司之一，拥有全球商业的子公司。该公司几乎涉及能源行业的各个方面。雪佛龙探索，生产和运输原油和天然气;精制，市场和分销运输燃料和润滑剂;制造和销售石化产品;产生电力并产生地热能;提供能效解决方案;并制定未来的能源，包括生物燃料。雪佛龙位于加利福尼亚州圣雷蒙。有关雪佛龙的更多信息，请访问www.chevon.com。
发布时间：2013年1月