新闻稿

欺诈厄瓜多尔诉讼的财务支持者撤回支持，和解

加利福尼亚州圣拉蒙，2015年2月16日–betwayapp下载雪佛龙公司（NYSE:CVX）已经达成了和解协议与厄瓜多尔针对雪佛龙的欺诈诉讼的主要出资人詹姆斯·拉塞尔·德隆。雪佛龙在直布罗陀就德隆在资助和推进欺诈诉讼中的作用向德隆提出索赔，德隆在直布罗陀有住所。在和解协议中，德隆通过撤销厄瓜多尔诉讼的财务支持，并将其在诉讼中的权益转让给雪佛龙，解决了这些索赔。雪佛龙则同意放弃对德隆的所有索赔。在提交给直布罗陀法院的文件中，德隆此前披露，在此案中投资约2300万美元，换取厄瓜多尔对雪佛龙95亿美元判决中约7%的股权。德隆的融资实体Torvia Limited和他的合伙人Julian Jarvis也是和解的一方。

雪佛龙副总裁兼总法律顾问R.Hewitt Pate说：“我们很高兴又一位长期支持者结束了与这一计划的联系。”雪佛龙将继续追究那些与这起欺诈诉讼有关的人的责任。”

2014年3月4日，美国纽约南区地方法院法官刘易斯·卡普兰统治厄瓜多尔对雪佛龙95亿美元的判决是欺诈和敲诈勒索活动的产物，认定该判决在美国不可执行，并要求该诉讼的首席律师史蒂文·唐齐格（Steven Donziger）承担侵权责任。判决书还讨论了德隆的参与，其中包括为宣传片提供主要资金来源原油，约占影片总资金的60%。作为和解协议的一部分，德隆已同意将其在中国的所有金融权益转让给雪佛龙原油.

在今天发布的一份公开声明中，德隆表示：

“从2007年3月开始，我提供资金支持厄瓜多尔针对雪佛龙公司的诉讼，我真诚地相信，我是在支持一项有价值的事业。betwayapp下载

然而，我已经审查了2014年3月4日美国纽约南区地区法院卡普兰法官的意见，其中陈述了法院的调查结果，我还考虑了审判期间提出的证据。因此，我的结论是，拉戈阿格里奥原告的代表，包括史蒂文唐齐格，在重要事实上误导了我。如果我知道这些事实，我就不会资助诉讼了。

我不再寻求或希望从此事中获得任何经济利益，因此我决定将我在诉讼中的全部权益让给雪佛龙。”

在解决这件事上，德隆是最新的一方，其中许多人，解除自己与唐齐格和拉戈阿格里奥原告。在长达7周的联邦敲诈勒索案庭审中，十多名前内部人士和盟友作证指控他，包括他的前共同律师，环境顾问,资助者、员工及其厄瓜多尔合作者.

雪佛龙仍有案件待在直布罗陀，总部设在英国的伍德福德诉讼基金有限公司，为其在诉讼中的作用；亚马孙回收有限公司，一个直布罗陀公司，由唐齐格和他的同事建立，以接收和分发由厄瓜多尔对雪佛龙的判决造成的资金；Pablo Fajardo，路易斯·扬扎和埃尔梅尔·查韦斯，他们都是亚马逊恢复有限公司的董事。

雪佛龙是世界领先的综合能源公司之一，其子公司在全球开展业务。公司的成功得益于员工的聪明才智和敬业精神，以及他们对世界上最具创新性技术的应用。雪佛龙几乎涉足能源行业的方方面面。该公司勘探、生产和运输原油和天然气；提炼、销售和分销运输燃料和其他能源产品；制造和销售石化产品；发电和生产地热能；提供能效解决方案；开发未来的能源，包括生物燃料。雪佛龙总部位于加利福尼亚州的圣拉蒙。有关雪佛龙的更多信息，请访问m.hnhanxing.com.

出版日期：2015年2月